இந்நிலையில் புறம்போக்கு படத்தின் தலைப்பை இயக்குனர் எஸ்.பி.ஜனநாதன் திருத்தம் செய்துள்ளதாக செய்தி வந்துள்ளது. புறம்போக்கு என்ற தலைப்புடன் பொதுவுடமை என்ற வார்த்தையை சேர்த்து ‘புறம்போக்கு என்கிற பொதுவுடமை’ என்று மாற்றி உள்ளார்.
நம் நாட்டில் புறம்போக்கு என்று எதுவும் இல்லை. எல்லாமே பொது நிலம், மக்கள் நிலம். நாம்தான் அதனை நம் வசதிக்கேற்ப விளைச்சல் புறம்போக்கு, பாசன புறம்போக்கு, மேய்ச்சல் புறம்போக்கு என்று பிரித்து வைத்திருக்கிறோம். எனவே புறம்போக்கு என்பது ஊருக்கு பொதுவான இடம் என்று அர்த்தம். அதனால்தான் தலைப்பை புறம்போக்கு என்கிற பொதுவுடமை என்று பெயர் மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது என்று இயக்குனர் தரப்பில் கூறப்படுகிறது.
அனைத்து புத்தகங்களும் வாங்க அணுகவும்:- பூம்புகார் அங்காடி